Меню Рубрики

Исаия 54 17 публикации. Переводческая работа, достойная уважения

4. СПАСЕНИЮ НАДЛЕЖИТ ПРИЙТИ ОТ РАБА (главы 54-57)

В этих главах говорится о великом акте благословения, которое придет на Израиль (глава 54) и на прозелитов (55:1 - 56:8) благодаря "подвигу Раба", и о великом осуждении, которого не избежать нечестивым (56:9 - 57:21). В конечном счете повествование "переносится" в Тысячелетнее царство, которое установит на земле Мессия. В отличие от Израиля, Он преуспеет в осуществлении дела, порученного Ему Богом.

а. О благословении (спасении) Израиля (глава 54)

1) О численном росте Израиля.

Ис. 54:1-3 . По-разному понимают богословы стих 1. И, вполне вероятно, что созерцаемое пророком, то, о чем он говорит здесь и далее, имеет несколько ракурсов (апостол Павел, к примеру, цитирует это место применительно к истории Сарры; Тал. 4:27 и толкование на этот стих). (Напомним, что, отталкиваясь от событий, уже осуществившихся или осуществляющихся в истории, Исаия "проникает" в пределы истории духовной, осуществлению которой на земле положит начало явление Мессии.)

В ветхозаветном сознании способность рожать (дарована ли она земле или людям, женщине) - всегда знак Божиего благословения. Отсутствие ее - знак богооставленности. В этом - ключ к аллегории, в которую облечено обращение Исаии к Израилю; он уподоблен женщине "неплодной, нерождающей", которая "на малое время" (стих 7) оставлена мужем своим (Господом). Все это - вероятный образ иудеев в их вавилонском пленении.

Но пророк призывает их веселиться и радоваться, потому что предвидит время, когда у ныне оставленной мужем будет гораздо более детей, нежели у той (сравнение, подразумевающее обычную женщину), которую муж не оставлял. В свете известной из истории реальности пророчество это более, по-видимому, чем к послепленной ситуации относится к тому, что осуществится в Тысячелетнем царстве. Упомянем и о таком толковании: Исаия обращается здесь к "святому остатку" Израиля, прозревая его многочисленное "духовное потомство" в мессианское время. Образ распространения потомков Израиля "вдаль и вширь" по земле (стихи 2-3) взят из быта кочевых племен (стих 2).

2)Господь "возвращает" оставленный Им народ.

Ис. 54:4-10 . Продолжение аллегории. Творец всего сущего, избравший для Себя (как супруг избирает жену) народ Израиля, его всемогущий (Саваоф) Бог, Который искупил его, обещает ему, что всему пережитому им (по причине его отступлений от Господа) на протяжении его истории (в периоды юности и вдовства) положен будет конец, так что он и вспоминать об этом более не будет.

Ибо Господь, оставивший его на малое время, вновь призовет его и примет с великою милостью. Стихи 9-10 свидетельствуют, что обещание, которое Господь дает устами Исаии, обращено в удаленное от пророка будущее, которое он, получающий откровение свыше, воспринимает, однако, как отделенное от него "малым временем" (характерная для пророков "утрата чувства земного времени"); впрочем, в краткосрочной исторической перспективе это "малое время" могло относиться к пребыванию евреев в вавилонском изгнании.

Известно, однако, что и в послепленное время история Израиля отнюдь не протекала "гладко", и гнев Божий неоднократно постигал его. Поэтому, давая Свою торжественную клятву (стих 10), Иегова, очевидно, относит осуществление ее ко времени возвращения на землю Мессии. В стихе 9 Господь ссылается на другую клятву, данную Им после потопа Ною и сыновьям его, что водою Он более не будет истреблять жизнь на земле (Быт. 9:9-11).

3)Израилю уготовано мирное будущее (54:11-17).

Ис. 54:11-12 . Здесь в образе "безутешной жены", видимо, предстает Иерусалим как гражданский центр и духовное средоточие Израиля. Немало "бурь" было и будет попущено ему (Плач. 1:1-2,5, 15-17, 21), но придет и для него время успокоения в Боге его. Драгоценные камни символизируют ценность будущего Иерусалима в глазах Господа и Его заботу о нем.

Ис. 54:13-15 . Виденье пророком реалий Тысячелетнего царства, в котором все сыновья народа будут научены Господом, и воцарится мир, и утвердится праведность ("правда"; стих 14) среди них. И если раньше врагам Израиля многократно попускалось Самим Иеговой вооружаться против него, то в том будущем, которое созерцает Исаия, всякий, кто за мыслил бы это (напомним, что грех и смерть все еще будут существовать и после второго пришествия Мессии), падет.

Ис. 54:16-17 . Продолжение той же аллегории. Бог все во всем: история совершается под Его контролем, Он Сам производит орудие для всякого своего дела, включая грозные "орудия воспитательного воздействия" на человечество (губителя для истребления). Глава заканчивается заверением в том, что те, которые уверуют в Господа ("станут рабами Его"), будут Им оправданы (получат в наследие… оправдание).

New International Version
no weapon forged against you will prevail, and you will refute every tongue that accuses you. This is the heritage of the servants of the LORD, and this is their vindication from me," declares the LORD.

New Living Translation
But in that coming day no weapon turned against you will succeed. You will silence every voice raised up to accuse you. These benefits are enjoyed by the servants of the LORD; their vindication will come from me. I, the LORD, have spoken!

English Standard Version
no weapon that is fashioned against you shall succeed, and you shall refute every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of the servants of the LORD and their vindication from me, declares the LORD.”

Berean Study Bible
No weapon formed against you shall prosper, and you will refute every tongue that accuses you. This is the heritage of the LORD’s servants, and their vindication is from Me,” declares the LORD.

New American Standard Bible
"No weapon that is formed against you will prosper; And every tongue that accuses you in judgment you will condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, And their vindication is from Me," declares the LORD.

King James Bible
No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, saith the LORD.

Christian Standard Bible
No weapon formed against you will succeed, and you will refute any accusation raised against you in court. This is the heritage of the LORD"s servants, and their vindication is from me." This is the LORD"s declaration.

Contemporary English Version
Weapons made to attack you won"t be successful; words spoken against you won"t hurt at all. My servants, Jerusalem is yours! I, the LORD, promise to bless you with victory.

Good News Translation
But no weapon will be able to hurt you; you will have an answer for all who accuse you. I will defend my servants and give them victory." The LORD has spoken.

Holman Christian Standard Bible
No weapon formed against you will succeed, and you will refute any accusation raised against you in court. This is the heritage of the LORD"s servants, and their righteousness is from Me." This is the LORD"s declaration."

International Standard Version
no weapon that is forged against you will be effective. This is the heritage of the LORD"s servants, and their righteousness from me," says the LORD.

NET Bible
No weapon forged to be used against you will succeed; you will refute everyone who tries to accuse you. This is what the LORD will do for his servants--I will vindicate them," says the LORD.

New Heart English Bible
No weapon that is formed against you will prosper; and you will condemn every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness which is of me," says the LORD.

GOD"S WORD® Translation
No weapon that has been made to be used against you will succeed. You will have an answer for anyone who accuses you. This is the inheritance of the LORD"s servants. Their victory comes from me," declares the LORD.

JPS Tanakh 1917
No weapon that is formed against thee shall prosper; And every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, And their due reward from Me, saith the LORD.

New American Standard 1977
“No weapon that is formed against you shall prosper; And every tongue that accuses you in judgment you will condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, And their vindication is from Me,” declares the LORD.

Jubilee Bible 2000
No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the slaves of the LORD, and their justice from me, said the LORD.

King James 2000 Bible
No weapon that is formed against you shall prosper; and every tongue that shall rise against you in judgment you shall condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, says the LORD.

American King James Version

American Standard Version
No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of Jehovah, and their righteousness which is of me, saith Jehovah.

Brenton Septuagint Translation
I will not suffer any weapon formed against thee to prosper; and every voice that shall rise up against thee for judgment, thou shalt vanquish them all; and thine adversaries shall be condemned thereby. There is an inheritance to them that serve the Lord, and ye shall be righteous before me, saith the Lord.

Douay-Rheims Bible
No weapon that is formed against thee shall prosper: and every tongue that resisteth thee in judgment, thou shalt condemn. This is the inheritance of the servants of the Lord, and their justice with me, saith the Lord.

Darby Bible Translation
No weapon that is prepared against thee shall prosper; and every tongue that riseth against thee in judgment, thou shalt condemn. This is the inheritance of the servants of Jehovah; and their righteousness is of me, saith Jehovah.

English Revised Version
No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness which is of me, saith the LORD.

Webster"s Bible Translation
No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is from me, saith the LORD.

World English Bible
No weapon that is formed against you will prevail; and you will condemn every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of the servants of Yahweh, and their righteousness which is of me," says Yahweh.

Young"s Literal Translation
No weapon formed against thee prospereth, And every tongue rising against thee, In judgment thou condemnest. This is the inheritance of the servants of Jehovah, And their righteousness from me, an affirmation of Jehovah!

Study Bible

Future Blessings for Zion
…16 Behold, I have created the craftsman who fans the coals into flame and forges a weapon fit for its task; and I have created the destroyer to wreak havoc. 17 weapon formed against you shall prosper, and you will refute every tongue that accuses you. is the heritage of the LORD’s servants, and their vindication is from Me,” declares the LORD.

Cross References

1 Samuel 23:17
saying, "Do not be afraid, for my father Saul will never lay a hand on you. And you will be king over Israel, and I will be your second-in-command. Even my father Saul knows this is true."

Isaiah 3:10
Tell the righteous it will be well for them, for they will enjoy the fruit of their labor.

Isaiah 17:12
Alas, the tumult of many peoples--they rage like the roaring seas; the uproar of the nations--they rumble like the crashing of mighty waters.

Isaiah 26:2
Open the gates that a righteous nation may enter--one that remains faithful.

Isaiah 29:8
as when a hungry man dreams he is eating, then wakes and is still hungry. And like a thirsty man dreams he is drinking, then awakens faint and parched, so it will be for all the many nations who go to battle against Mount Zion.

Isaiah 40:2
"Speak tenderly to Jerusalem, and proclaim to her that her forced labor has been completed, her iniquity has been pardoned; for she has received from the hand of the LORD double for all her sins."

Isaiah 45:24
Surely they will say of Me, "In the LORD alone are righteousness and strength."" All who rage against Him will come to Him and be put to shame.

Isaiah 46:13
I am bringing My righteousness near; it is not far away, and My salvation will not be delayed. I will grant salvation to Zion, My splendor to Israel.

Isaiah 50:8
The One who vindicates Me is near. Who will dare to contend with Me? Let us confront each other! Who has a case against Me? Let him approach Me!

Isaiah 50:9
Surely the Lord GOD helps Me. Who is there to condemn Me? See, they will all wear out like a garment; the moths will devour them.

Isaiah 51:5
My righteousness draws near, My salvation is on the way, and My arms will bring justice to the nations. The islands will look for Me and wait in hope for My arm.

Isaiah 54:16
Behold, I have created the craftsman who fans the coals into flame and forges a weapon fit for its task; and I have created the destroyer to wreak havoc.

Treasury of Scripture

No weapon that is formed against you shall prosper; and every tongue that shall rise against you in judgment you shall condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, said the LORD.

Isaiah 54:15
Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.

Psalm 2:1-6
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? …

Ezekiel 38:9,10
Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee…

Isaiah 50:8
He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.

Job 1:11
But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.

Job 2:5
But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.

Isaiah 58:14
Then shalt thou delight thyself in the LORD; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the LORD hath spoken it .

Psalm 61:5
For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.

Daniel 3:26
Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abednego, ye servants of the most high God, come forth, and come hither . Then Shadrach, Meshach, and Abednego, came forth of the midst of the fire.

Isaiah 45:24
Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.

Isaiah 61:10
I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.

Psalm 71:16,19
I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only…

No
לֹ֣א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong"s Hebrew 3808: Not, no

weapon
כְּלִ֞י (kə·lî)
Noun - masculine singular
Strong"s Hebrew 3627: Something prepared, any apparatus

formed
יוּצַ֤ר (yū·ṣar)
Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular
Strong"s Hebrew 3335: To mould into a, form, as a, potter, to determine

against you
עָלַ֙יִךְ֙ (‘ā·la·yiḵ)
Strong"s Hebrew 5921: Above, over, upon, against

shall prosper,
יִצְלָ֔ח (yiṣ·lāḥ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong"s Hebrew 6743: To push forward

and you will refute
תַּרְשִׁ֑יעִי (tar·šî·‘î)
Verb - Hifil - Imperfect - second person feminine singular
Strong"s Hebrew 7561: To be, wrong, to disturb, violate

every
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong"s Hebrew 3605: The whole, all, any, every

tongue
לָשׁ֛וֹן (lā·šō·wn)
Noun - common singular
Strong"s Hebrew 3956: The tongue

that accuses
תָּֽקוּם־ (tā·qūm-)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong"s Hebrew 6965: To arise, stand up, stand

you.
אִתָּ֥ךְ (’it·tāḵ)
Preposition | second person feminine singular
Strong"s Hebrew 854: Nearness, near, with, by, at, among

This
זֹ֡את (zōṯ)
Pronoun - feminine singular
Strong"s Hebrew 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

is the heritage
נַחֲלַת֩ (na·ḥă·laṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong"s Hebrew 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion

of the LORD’s
יְהוָ֧ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong"s Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

servants,
עַבְדֵ֨י (‘aḇ·ḏê)
Noun - masculine plural construct
Strong"s Hebrew 5650: Slave, servant

and their vindication
וְצִדְקָתָ֛ם (wə·ṣiḏ·qā·ṯām)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong"s Hebrew 6666: Rightness, subjectively, objectively

From Me,”
מֵאִתִּ֖י (mê·’it·tî)
Preposition-m | Direct object marker | first person common singular
Strong"s Hebrew 853: Untranslatable mark of the accusative case

declares
נְאֻם־ (nə·’um-)
Noun - masculine singular construct

Ни одно оружие, созданное против тебя, не будет иметь успеха, и любой язык, который выступит против тебя на суде, ты осудишь. Это наследие, данное служителям Иеговы, и их праведность — от меня»,— говорит Иегова. — Исаия 54:17

Через каких-то две недели тысячи моих единоверцев в России могут оказаться вне закона и подвергнуться уголовному преследованию только за то, что мирно собираются для изучения Библии, читают библейскую литературу и беседуют о своей вере с другими людьми. В связи с этой угрозой была инициирована всемирная кампания по обращению с петициями к должностным лицам РФ, способным повлиять на исход дела. Наряду с этим неофициально был запущен интернет-аналог этой кампании под хештегом #StopJWBan . В подобной ситуации молчание становится преступлением, поэтому помимо участия в кампании я решил написать это небольшое слово ободрения для своих братьев, а остальным читателям разъяснить возникшую ситуацию в свете Библии.


Несмотря на все усилия по недопущению запрета, происходящее не является неожиданностью для христиан, и они готовы к любому развитию событий. По большому счету, мы не рассчитываем на благоразумие правителей и правосудие самого гуманного суда в мире, хотя и надеемся на это. Потому что Христос предупредил, что нас не только «будут отдавать в суды» (Матфея 10:19), но и «отдавать на страдания и убивать» (Матфея 24:9). Но Свидетели Иеговы знают, что при любом вердикте суда они выйдут победителями . Даже больше — они уже победили! Откуда такой вывод? Сравните следующие стихи:

«В мире вас ожидают беды, но мужайтесь! Я победил мир» (Иоанна 16:33).
«Вы от Бога, дети, и вы победили таких людей (антихристов), потому что тот, кто в единстве с вами, больше того, кто в единстве с миром... И вот победа, победившая мир ,— наша вера» (1 Иоанна 4:4; 5:4).
«Они победили его (обвинителя) кровью Ягнёнка и словом своего свидетельства и не полюбили своей души даже перед лицом смерти» (Откровение 12:11).

С формальной точки зрения Иисус проиграл на суде. Вскоре были признаны виновными и апостолы, причем несколько раз подряд. А Павел, несмотря на оправдание после ареста в 61 году, проиграл повторный суд в 65 году и был казнен, как и многие другие христиане. Но обо всех них выше говорится как о победителях в прошедшем совершенном времени — они «победили» прежде и независимо от решений судов и судилищ. Почему можно так сказать?


Потому что их праведность исходит не от решения судей, а от Иеговы, как видно из Исаия 54:17. И еще потому что решения судов не достигают своей цели — заставить их замолчать. Христос и христиане победили своей верой, проявленной в «слове свидетельства» как до, так и после запрета. Более того, сами судебные процессы всегда способствовали распространению христианства: «Из-за меня вас поведут к правителям и царям для свидетельства им и другим народам » (Матфея 10:18). Так с истиной познакомились жители Самарии, Антиохии, Рима, да и всего греко-римского мира, в конечном счете.

Эта победа стала очевидна уже сейчас, спустя несколько дней после подачи иска с требованием запретить деятельность Свидетелей Иеговы. Прошло широкое освещение ситуации в новостных СМИ и . Огромное впечатление на общественность производят упомянутые выше информационные кампании самих Свидетелей. По моим наблюдениям, Интернет буквально взорвался постами, комментариями и дискуссиями. В защиту нашей свободы (и в перспективе, своей свободы) выступают некоторые дальновидные люди, даже откровенно несогласные с нашими учениями. Конечно, по сравнению со злопыхателями, тихо злорадствующими и молчаливо-согласными таких единицы, но так и должно быть, ведь сказано же — «все будут ненавидеть вас из-за моего имени». Так и есть. Из содержания комментариев видно, что обычные люди ненавидят нас не из-за экстремизма/терроризма/джихадизма, а из-за настойчивой проповеди о Царстве во главе с Христом (Матфея 24:14), из-за его учений о ненасилии (Матфея 26:52), отказа от компромиссов (Матфея 10:35–37) и готовности идти на жертвы ради воли Бога (Матфея 10:39).

«Сидящий на небесах будет смеяться,
Иегова посмеётся над ними.
В то время он будет говорить с ними в гневе,
В своём негодовании он приведёт их в смятение...
А потому, о цари, действуйте с пониманием,
Исправьтесь, о судьи земли...
Признайте сына, чтобы Он не разгневался
И чтобы вы не исчезли с пути,
Потому что быстро вспыхнет его гнев».
(Псалом 2)
А пока что мы молимся «за царей и всех занимающих высокое положение, чтобы нам и впредь вести спокойную и тихую жизнь в полной преданности Богу и серьёзности» (1 Тимофею 2:2). Будьте тверды, Свидетели!


________________________________________________________________

Юридические подробности:


Подписанная в 2003 году Российской Федерацией «Шанхайская конвенция о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом» от 15 июня 2001 г. даёт следующее определение понятия «экстремизм» (п. 3 ч. 1 ст. 1): «Экстремизм — какое-либо деяние, направленное на насильственный захват власти или насильственное удержание власти, а также на насильственное изменение конституционного строя государства, а равно насильственное посягательство на общественную безопасность».

Обратите внимание, что экстремизм в международной юридической терминологии всегда связан с насильственными методами. Так как Свидетели Иеговы известны своим миролюбием и отказом от насилия, для их судебного преследования нужно было искуственно размыть понятие «экстремизм», что и было сделано в Федеральном Законе от 25 июля 2002 г. N 114-ФЗ «О противодействии экстремистской деятельности» (в редакции от 29 апреля 2008 года). Примечательно, что из пункта «возбуждение расовой, национальной или религиозной розни, а также социальной розни, связанной с насилием или призывами к насилию» убрали условие о насилии, так что экстремизмом может считаться любая форма «возбуждения социальной, расовой, национальной или религиозной розни». Это лишь одна из многих правок.

Этот феномен российского законодательства — размытость определения экстремизма — уже становился предметом внимания международных правозащитных организаций. Так, Европейская комиссия по борьбе с расизмом и нетерпимостью (ЕКРН) неоднократно рекомендовала: «[...] пересмотреть определение экстремизма в федеральном законе о противодействии экстремистской деятельности для обеспечения того, чтобы оно распространялось лишь на серьезные случаи, связанные с ненавистью и насилием [...] четко изложить те критерии, которые должны соблюдаться для того, чтобы объявить какой-либо материал экстремистским ».

Такая ситуация, когда закон подгоняется под жертву, сильно напоминает библейскую историю, в которой государственное постановление специально принималось с целью скомпрометировать пророка Даниила. Мол, если ты не нарушаешь законов, мы придумаем такой закон, который ты будешь вынужден нарушить. Ведь в действующих законах Мидо-Персии врагам не удавалось найти «ничего, в чем можно было бы обвинить его» (Даниил, 6 глава). О «замышляющих сделать зло с помощью закона» в Псалме 94:21–23 сказано: «Они... объявляют виновной кровь невинного. Но Иегова будет для меня укрепленной высотой, и мой Бог — скалой, на которой я смогу укрыться. Их злонамеренность он обратит на них и повергнет их в безмолвие их же злодейством». Это произошло с врагами Даниила. «Горе тем, кто издаёт постановления, приносящие вред» (Исаия 10:1).

Кстати, Свидетели Иеговы стараются соблюдать даже неоправданно строгие законы об экстремизме, так что силовые органы для обоснования обвинений были вынуждены действовать преступно и подбрасывать запрещенную литературу , что неоднократно было зафиксировано камерами. Но эти вопиющие факты не помешали некоторым судам вынести обвинительные решения.

Библию часто сравнивают с сокровищницей. Давайте расширим аналогию и покажем, что сокровищница эта весьма упорядочена и у каждой жемчужинки имеется свое место. А переписчики Библии еще в XIII веке позаботились о том, чтобы у этих драгоценностей был свой собственный адрес. В данной статье узнаем что можно найти в библиотеке «Сторожевой башни» и стоит ли верить тому, что там пишут? Рассмотрим, что содержится в библейском отрывке из и какое отношение к нему у свидетелей Иеговы? А также какая информация содержится на сайте иса 54 17.com?

Смелое пророчество

Иса. 54:17 - это ссылка на Библию. Своеобразный адрес, благодаря которому можно легко найти искомый отрывок. Сама Библия состоит из 66 книг. Каждая из них поделена на главы, а они, в свою очередь, на стихи. Таким образом, данная ссылка указывает на книгу пророка Исаии, главу 54, стих 17. Там написано: «Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно; и всякий язык, который будет состязаться с тобою на суде, - ты обвинишь. Это есть наследие рабов Господа, оправдание их от Меня, говорит Господь».

О ком идет речь в этом отрывке, и какую мысль он передает? Иса. 54:17 в онлайн-библиотеке объясняется следующим образом: на народ Бога могут нападать очень могущественные противники. Это могут быть даже правители мировых держав. Но они никогда не смогут добиться успеха, то есть физически или духовно уничтожить верных служителей Бога. Естественно, свидетели Иеговы называют себя избранным народом Творца. И в подтверждение своего учения даже приводят события, случившиеся в разных странах мира. К примеру, гитлеровской Германии.

Тоталитарный режим против непопулярной религии

Еще в 1933 году Гитлер объявил организацию свидетелей Иеговы вне закона. На тот момент в стране насчитывалось приблизительно 20 тысяч активных последователей этой религии. Официальный запрет собираться вместе и проповедовать свои учения свидетели откровенно проигнорировали. Они ободряли друг друга разными выдержками из Библии, среди которых очень часто звучали и слова Иса. 54:17. Однако давление усиливалось. Последовали штрафы, увольнения, конфискация имущества и лишение пенсий. Массово практиковалось лишение родительских прав. Вскоре начались аресты, тюрьмы, смертные приговоры и концентрационные лагеря.

По некоторым оценкам, пострадали около 10 тысяч исследователей Библии (это прежнее название свидетелей Иеговы). Однако искоренить эту религию так и не удалось. По данным на август 2017 года в Германии насчитывалось чуть более 165 тысяч последователей свидетелей Иеговы. Эту и подобную ей статистику свидетели используют, заявляя, что библейский отрывок Иса. 54:17 относится именно к ним. При этом проигрыши в судах в расчет не берутся.

Современное судебное разбирательство

Двадцатого апреля 2017 года, после судебного разбирательства, длившегося несколько дней, религиозная организация свидетелей Иеговы в России была ликвидирована. Со стороны организации немедленно подали апелляцию, но и апелляционный суд оставил решение в силе. Началась конфискация религиозных зданий и даже последовали аресты отдельных граждан. Тем не менее отрывок из Иса. 54:17 свидетели Иеговы продолжают применять к себе, утверждая, что просто не пришло определенное для исполнения этих слов время. И в конечном счете любой язык, который выступит против них в суде, будет обвинен.

Библиотека «Сторожевой башни»

Свидетели Иеговы известны по всему миру своей издательской деятельностью. Их основной периодический журнал внесен в книгу рекордов Гиннеса как самый распространенный в мире. Однако выпускают они не только журналы. Регулярно появляются небольшие брошюры на самые различные темы и довольно объемные книги. Тематика крутится вокруг того, как правильно использовать в повседневной жизни записанные в Библии законы и принципы.

Но радует то, что авторы не гнушаются последними научными открытиями. Скорее, наоборот, следят за ними и как можно скорее представляют на суд своих читателей. Удивляет точность, которой отличаются эти статьи. Все факты, которые претендуют на то, чтобы попасть в журнал, проверяются особо тщательно, чтобы не было искажения информации. Кроме того, литература изобилует биографиями людей из разных стран, национальностей и рода деятельности и рассказывает не только об их ошибках, но и о всевозможных достижениях.

Сайт иса 54 17.com

С развитием цифровых технологий назрела необходимость покорять новые горизонты, ведь все большее количество людей стало предпочитать чтение с электронных устройств. К тому же намного проще и дешевле доносить темы, ранее публиковавшиеся в печатных изданиях, через сеть Интернет. На сайте isa 5417.com появляются новые брошюры и книги. Там же можно бесплатно скачать любой представленный материал, будь то текст, видео или аудиофайл. Не требуется никакой регистрации или взносов.

Среди последних поступлений есть богато иллюстрированная книга для детей «Учимся на примерах из Библии», в которой в хронологической последовательности представлены события от сотворения мира и до последних слов Библии. Также имеется несколько библейских отрывков, прочитанных в виде театральной постановки со звуковыми эффектами.

Переводческая работа, достойная уважения

Вышеупомянутый сайт содержит материалы на 61 языке. Среди них как основные (английский, португальский, китайский), так и те, на которых вообще редко можно найти хоть что-нибудь печатное (к примеру, цыганский). Удивительно приятно и то, что на всех языках новые материалы появляются одновременно и с завидной регулярностью. Для того чтобы это стало возможным, требуется титаническая работа сотен переводчиков. Подавляющее большинство из них живут среди тех народностей, на язык которых переводят. Это делается ради того, чтобы конечный материал звучал для читателей как можно более естественно.

Свидетелей Иеговы можно не любить, можно не понимать, можно не признавать. На территории России их официальный сайт закрыт, юридическое лицо ликвидировано, а собрания распущены. Однако только крайне предубежденный человек не согласится с тем, что ради распространения своих идей эти люди всегда были готовы много трудиться. Примером тому является и библиотека «Сторожевой башни». А о том, насколько правильна была их идея, пусть спорят богословы и юристы.